Šťastný mezinárodní den překladů!

September 30, 2021

Internacionalizace je strategie růstu podnikání, která umožňuje komunikaci mezi různými zeměmi. Jazyk je však jednou z největších překážek při rozšiřování podnikání v globálním měřítku.

V Cojali S. L. máme interní tým, který se výhradně věnuje zajištění této komunikace prostřednictvím procesů řízení a kontroly kvality generovaných překladů. Z tohoto důvodu chceme dnes oslavit Mezinárodní den překladu tím, že vám představíme překladatelské oddělení skupiny Cojali, které má na starosti odstraňování jazykových bariér a umožnění přístupu k produktům a službám nabízeným naší společností jakékoli osobě na planetě.

V Cojali Group překládáme do 18 jazyků, včetně angličtiny, němčiny, arabštiny, češtiny, čínštiny, korejštiny, chorvatštiny, francouzštiny, řečtiny, holandštiny, maďarštiny, italštiny, polštiny, portugalštiny, rumunštiny, ruštiny, turečtiny a bulharštiny.

V různých oblastech odbornosti, jako je technický, právní a audiovizuální překlad, se naše překladatelské oddělení zabývá správou, překlady a korekturami nejrůznějšího obsahu, od smluv, katalogů, letáků, technických vydání, právních dokumentů, příruček, průvodců atd., na komplexní překlad softwaru Jaltest Diagnostics a Jaltest Telematics.

Naše překladatelské oddělení je v přímém kontaktu s celým naším technickým týmem, a tak z první ruky rozumí každému z produktů a procesů prováděných ve společnosti.

Díky překladům a našim překladatelům se nám ve skupině Cojali daří udržovat mezinárodní spolupráci se společnostmi, partnery a klienty a budeme pokračovat v optimalizaci jazykové komunikace při budování nových obchodních vztahů.